CHINESE FAMILY ALLIANCE
of San Francisco
三藩市華康家庭協會


   
   
   


News

Prescriptions for CHN Patients and S.F. Community Behavioral Health Clients Who Have or Are Eligible for Medicare
January 2006

If you have or are eligible to receive Medicare, you MUST enroll in the new Medicare Part D prescription drug program that started January 1, 2006. Your last day to enroll without penalty is May 15, 2006.

After May 15, 2006, you will not be able to get prescription drugs from the County (CHN and Community Behavioral Health) pharmacy program.

You can get information or enroll in a Medicare drug plan by calling 1-800-Medicare (633-4227), or through the Medicare website.

Financial Counselors at your health center or at San Francisco General Hospital (SFGH) may be able to give you information on how to apply for extra financial assistance or "Extra Help" through Medicare.

From now to February 28, 2006, a Financial Counselor will be in the SFGH Lobby, Monday through Friday from 1PM to 4PM, or available by calling 206-6792 during these hours.

 

最新消息

有關處方藥的重要信息為著社區健康網絡(CHN)病人和三藩市社區行爲健康(Behavioral Health)客戶
若他們擁有或符合資格申請美國聯邦醫療保險(Medicare)

二零零六年一月

假若您擁有或符合資格申請聯邦醫療保險(Medicare),請您務必登記將在二零零六年一月一日開始的聯邦醫療保險第四部份(Medicare Part D)的處方藥物計劃。您最後的申請日期是二零零六年五月十五日,再此日期前可免罰款。

二零零六年五月十五日以後,您再也不能透過本郡(社區健康網絡(CHN)和社區行爲健康)的計劃買到處方藥。

您可致電 1-800-Medicare(633-4227),或瀏覽聯邦醫療計劃網址,以獲取更多資訊或登記聯邦醫療保險藥物計劃。

您的健康中心或三藩市總醫院(SFGH)的財務顧問也許能為您提供資訊,以協助您申請額外經濟補貼或透過聯邦醫療計劃(Medicare)得到“額外幫助”。

由即時起至二零零六年二月二十八日,每週一到週五,下午一時到四時。三藩市總醫院(SFGH)大堂的財務顧問將會為您服務。 您也可在此時段致電206-6792查詢。



   
   
   

Free web hosting for nonprofits by 12Wonder